Если в Microsoft Outlook переключение на японский язык производится просто с помощью Языковой панели, как и в остальных приложениях пакета Microsoft Office, то в The Bat! необходимо сделать один дополнительный шаг.

Итак открываем окно Редактирование письма. В нём в меню Свойства выбираем подменю Формат сообщения и выставляем параметр HTML / Простой текст:

Теперь редактор готов для работы с иероглифами.