Для отображения иероглифов в русскоязычной Windows XP (или Vista), а также возможности их ввода с помощью клавиатуры необходимо включить системную поддержку иероглифического письма. При этом понадобится загрузочный диск Windows XP. Если его нет, или поддержка иероглифических языков с него удалена, то недостающие файлы придётся скачивать дополнительно.

В результате на компьютере будут установлены японские шрифты и система ввода иероглифов IME (вы можете поупражняться на виртуальной IME, даже не устанавливая её на свой компьютер).

Итак, в Панели управления выбираем компонент Язык и региональные стандарты:

Ставим флажок напротив опции Установить поддержку языков с письмом иероглифами:

Далее нажимаем ОК и в ответ на запрос о загрузочном CD с Windows XP вставляем дистрибутив в привод CD-ROM. После завершения процедуры установки в том же самом окне нажимаем кнопку Подробнее.

Теперь добавим поддержку служб текстового ввода, иначе мы можем столкнуться с трудностями при наборе иероглифов в Блокноте, Total Commanderе и некоторых других программах. Кроме того, после установки поддержки японского языка без поддержки текстовых служб вы можете не обнаружить его значок в языковой панели, если курсор не будет находиться в текущий момент в каком-либо поле ввода (возможность переключения на японский язык и значок JP будут появляться только в Word и других современных программах). В большинстве прежних дистрибутивов Windows XP редакции SP2 ("XP2") включение описанной опции было необязательно, тогда как в новых сборках XP3 от Loner и других энтузиастов это настоятельно рекомендуется сделать во избежание проблем.

Итак, открываем вкладку Дополнительно и устанавливаем галку напротив опции Включить поддержку текстовых служб для всех программ:

После подтверждения выбора перезагружаем компьютер.

На финальном этапе на вкладке Параметры окна Языки и службы текстового ввода жмём Добавить:

и выбираем японский язык из списка Язык ввода:

Необходимо отметить, что в новых сборках Windows XP SP3 ("XP3"), которые с начала 2009 года занимают на рынке монопольное положение, после нажатия на кнопку ОК выскочит ошибочное системное предупреждение о том, что Невозможно загрузить раскладку клавиатуры "Японский - Японская система ввода (MS-IME2002)":

На это сообщение не нужно обращать внимания - следует просто закрыть окно предупреждения (в общей сложности оно выскочит пару раз).

Теперь переключение языков в вашей системе будет происходить по цепочке English-Russian-Japanese. Недостатки такой трёхклавиатурной конфигурации подробно рассмотрены в статье о поддержке японского языка в Windows Vista.

Вкратце рассмотрим соответствующую языковую панель.

При переключении на японский язык вам будет важен пункт Input Mode (Способ ввода). По умолчанию он установлен в значение Direct Input и обозначается буквой A. В этом режиме с клавиатуры вводятся только латинские буквы, точно так же как в режиме ввода английского языка (именно поэтому Английскую раскладку можно удалить из имеющихся раскладок как ненужную).

Чтобы включить режим ввода хираганы (Hiragana), необходимо либо выбрать его явно мышью в меню Input Mode (в свёрнутом варианте языкового меню без подписей необходимо кликнуть по самой букве А), либо, что гораздо быстрее, нажать комбинацию клавиш "Alt ~". Теперь в ответ на нажатие клавиш будут последовательно вводиться соответствующие знаки хираганы с пунктирным подчёркиванием:

После завершения набора слова (или даже словосочетания) следует нажать клавишу пробела, чтобы выбрать первый вариант иероглифического начертания набранного фрагмента:

повторные нажатия клавиши пробела будут приводить к циклическому перебору других вариантов из выпадающего списка:

Завершение выбора производится нажатием клавиши Enter.

Для быстрого переключения между двумя азбуками служат сочетания клавиш Ctrl+Caps (хирагана) и Alt+Caps (катакана).